| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fare una pausaFrom the English "take a break" vtr | tomar un descanso loc verb | |
| Fai una pausa; finiremo di pitturare le cornici delle porte più tardi. | ||
| Tómate un descanso, terminaremos de pintar los marcos de la puerta después. | ||
| fare una pausa, prendersi un attimo di riposo, prendersi una pausaFrom the English "take a rest" ,v rif | tomar un descanso loc verb | |
| ¡No puedes parar a tomar un descanso cuando estás corriendo un maratón! | ||
| fare una pausaFrom the English "take a breather" vtr | darse un respiro expr | |
| fare una pausaFrom the English "pause" vtr | hacer una pausa loc verb | |
| L'oratore fece una pausa in modo che il pubblico metabolizzasse le sue parole, prima di proseguire con il resto del discorso. | ||
| fare una pausa, fermarsi, interrompersiFrom the English "pause" vtr,v rif | detenerse para hacer algo loc verb | |
| parar para hacer algo loc verb | ||
| Oliver ha fatto una pausa di riflessione prima di continuare col lavoro. | ||
| Oliver se detuvo a pensar, antes de continuar con su trabajo. | ||
| prendersi una pausa, fare una pausa, prendere una boccata d'ariaFrom the English "come up for air" vtr,vtr | (figurado) | respirar⇒ vi |
| Abbiamo lavorato 24 ore di fila senza nemmeno prenderci una pausa. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No es posible que no te tomes un descanso para respirar un poco. | ||
'fare una pausa' si trova anche in questi elementi: